Bajm - Jezioro szczęścia ( Le lac du bonheur )
____________________
Jezioro ma Twój zapach i Twój smak.
Czuję to, gdy tylko zanurzę w nim twarz.
Wspomnienia palą mnie jak słońce,
wspomnienia, jak lawa gorące,
uciekam przed nimi tak co noc.
Powietrze się napełnia światłem do dna.
Nawet nie wiesz, jak bardzo, jak bardzo mi Cię brak.
Wspomnienia palą mnie jak słońce,
wspomnienia, jak lawa gorące,
uciekam przed nimi tak co noc.
Jezioro ma Twój zapach i Twój smak.
Czuję to, gdy tylko zanurzę w nim twarz.
Wspomnienia palą mnie jak słońce,
wspomnienia, jak lawa gorące,
uciekam przed nimi tak co noc.
Je suis la trace de tes doigts
et ma chair se souvient de toi.
Gdy myślę o Tobie,
należysz wtedy tylko do mnie, (Je suis la trace)
jestem wolna od złudzeń, (de tes doigts,)
lecz splątana nićmi wspomnień. (de tes doigts)
Gdy myślę o Tobie, (et ma chair,)
należysz wtedy tylko do mnie,
tylko do mnie, (et ma chair)
tylko do mnie, (se souvient de toi.
… tes doigts,)
jestem wolna, (tes doigts.)
jestem wolna od złudzeń.
Je suis la trace de tes doigts.
Gdy myślę o Tobie… (×6)
Le lac a ton odeur et ton goût.
Je le sens quand j’y plonge mon visage.
Les souvenirs me brûlent comme le soleil,
les souvenirs chauds comme de la lave,
je m’enfuis d’eux toutes les nuits.
L’air se remplit de lumière jusqu’au bout.
Tu ne sais même pas combien tu me manques.
Les souvenirs me brûlent comme le soleil,
les souvenirs chauds comme de la lave,
je m’enfuis d’eux toutes les nuits.
Le lac a ton odeur et ton goût.
Je le sens quand j’y plonge mon visage.
Les souvenirs me brûlent comme le soleil,
les souvenirs chauds comme de la lave,
je m’enfuis d’eux toutes les nuits.
Je suis la trace de tes doigts
et ma chair se souvient de toi.
Quand je pense à toi,
alors tu n’appartiens qu’à moi, (Je suis la trace)
je suis libre d’illusions, (de tes doigts,)
mais emmêlée avec des fils de souvenirs. (de tes doigts)
Quand je pense à toi, (et ma chair,)
alors tu n’appartiens qu’à moi,
qu’à moi, (et ma chair)
qu’à moi, (se souvient de toi.
… tes doigts,)
je suis libre, (tes doigts.)
je suis libre d’illusions.
Je suis la trace de tes doigts.
Quand je pense à toi… (×6)
Forbes a classé Varsovie en tête des « 
Surnommée « Aurea Porta », la Porte d’Or de la Pologne, Gdańsk est située à l’embouchure de la Vistule. Ancienne cité hanséatique parmi les plus puissantes de la mer Baltique, la ville séduit aujourd’hui par son patrimoine exceptionnel, son atmosphère portuaire et sa richesse culturelle.
Le séjour dans les stations thermales en Pologne est une expérience unique alliant santé, détente et découverte culturelle. Reconnue pour la qualité de ses eaux minérales, de ses boues thérapeutiques et de ses microclimats spécifiques, la Pologne attire chaque année des visiteurs venus profiter de cures thermales et de séjours bien-être dans un cadre naturel exceptionnel.
Située au bord de la Vistule, Cracovie est considérée comme le berceau de la culture polonaise et l’une des plus belles villes historiques d’Europe centrale. Ancienne capitale de la 
La Pologne s’est toujours trouvée à la croisée des routes commerciales reliant l’Europe et l’Asie. Les marchands venaient de tous les coins du monde pour acheter de l’ambre et l’échangeaient contre des épices et des inspirations culinaires exquises. 🌍✨ La splendeur des saveurs de la cuisine polonaise est redevable à ces échanges, ainsi qu’aux influences des minorités qui ont vécu en Pologne pendant des siècles.
Tiraillée depuis toujours entre l’est et l’ouest, souvent malmenée par le sort, la Pologne a toujours su prendre le dessus sur l’adversité. 🇵🇱
Les sites du patrimoine mondial de l’UNESCO en Pologne : que visiter et pourquoi
