ZAPISY DO PRZEDSZKOLA NA ROK 2018-2019 / INSCRIPTION ANNEE 2018-2019 ( DATE LIMITE 23/06/2018)

Pragniemy również poinformować, że rozpoczęły się już zapisy do przedszkola na rok 2018-2019. W celu rezerwacji miejsca prosimy w pierwszej kolejności o wypełnienie formularza droga elektroniczna na stronie internetowej przedszkola a następnie odesłanie wypełnionych dokumentów wraz z załącznikami i czekiem na adres pocztowy przedszkola lub tez oddanie ich osobiście podczas zajęć.  Ilość miejsc jest ograniczona  i ze względu na dużą  liczbę chętnych prosimy o wypełnienie formularzy jak najszybciej.

Zapisy przedszkolne  2018-2019

Les inscriptions pour l’année 2018-2019 sont ouvertes. Après avoir complété le formulaire de préinscription en ligne, vous recevrez un email de confirmation intitulé «Inscription à l'Ecole Maternelle Polonaise pour l'année 2018-2019"  accompagné de votre dossier  d’inscription à imprimer. Nous vous remercions de nous retourner le dossier d'inscription dûment rempli et signé, avec la copie de l’assurance extrascolaire et d’une photo de l’enfant et le règlement  par voie postale à l'adresse postale de l’école maternelle indiquée dans l’email ou le rendre directement  à l’école samedi matin. Le nombre de places étant limité, nous vous remercions de faire votre préinscription en ligne  rapidement .

Inscriptions scolaires  2018-2019

Kwietniowe urodziny w Przedszkolu Polskim w Lyonie / Anniversaire du mois d'avril à l'Ecole Maternelle Polonaise de Lyon

Przypominamy, ze najbliższa sobota 28/04/2018 jest ostatnia sobota pracującą w miesiącu kwietniu, czyli dniem, w którym będziemy świętować urodziny Przedszkolaków z miesiąca kwietnia a także dzieci nieobecnych z poprzednich miesięcy. Zatem, jak zwykle, prosimy Rodziców o pamiętanie o ciastach i świeczkach dla Jubilatów.

Un petit rappel à tous les parents concernés : le samedi prochain 28/04/2018 est le dernier samedi du mois et nous allons fêter les anniversaires des enfants nés au mois  d’avril et tous les enfants qui n'ont pas pu fêter leur anniversaire en avril. Pensez aux gâteaux et bougies.

Wesolych Świąt Wielkanocnych 2018 / Joyeuses Pâques 2018

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych, najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, radości, smacznego jajka, mokrego dyngusa, mnóstwo wiosennego optymizmu oraz samych sukcesów składa  Przedszkola Polskiego w Lyonie.

Que mille joies se glissent dans vos cœurs dès les premiers instants de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l'année ! Que ce panier de Pâques rempli de tendres vœux ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux !

Joyeuses Pâques à tous  de la part de l'Ecole Maternelle Polonaise de Lyon !

Urodziny marcowych Przedszkolaków i wielkanocne podchody / Anniversaires du mois de mars et chasse aux oeufs - sobota 24/03

Przypominamy, że najbliższa sobota jest ostatnią sobotą pracującą w miesiącu marcu, czyli dniem, w którym świętujemy urodziny Przedszkolaków. Zatem, jak zwykle, prosimy Rodziców o pamiętanie o ciastach i świeczkach dla Jubilatów :) Jednocześnie z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych organizujemy polowanie na czekoladowe jajka dzieci będą poszukiwały wielkanocnych jajek w przedszkolnym ogrodzie.

Dla rodziców organizujemy wielkanocny sklepik prosto z Polski  w sali nr 1 pod krużgankami, będzie możliwość kupienia polskich specjalności .

 Dans la tête des enfants en France, Pâques ne serait pas Pâques sans la traditionnelle chasse aux œufs !. Comme chaque année, avec quelques jours d'avance sur le calendrier, nous organisons une chasse aux œufs de Pâques pour le plus grand bonheur des tous petits. Nous vous rappelons aussi que le samedi prochain est le dernier samedi du mois et nous allons fêter les anniversaires des enfants nés au mois de mars. Pensez aux gâteaux et bougies pour vos petits bouts de chou.

Pour les parents, il y aura la possibilité d’acheter des spécialités polonaises dans la petite épicerie improvisée au rez de chaussée  dans la salle nr 1