Zebranie organizacyjne z rodzicami - sobota 12/09/2020 o 11H00 / Réunion de parents samedi 12/09/2020 à 11H00

W sobotę 12 września 2020 o godz. 11H00  zapraszamy rodziców wszystkich przedszkolaków na zebrania poświęcone organizacji przedszkola w roku szkolnym 2020/2021. Celem jest przedstawienie działalności przedszkola, uzupełnienie formalności administracyjnych, przedstawienie kadry wychowawczej, programu. Zebranie organizacyjne będzie miało miejsce w lokalach przedszkola na drugim piętrze sala 20. Liczymy na obecność wszystkich rodziców.

Zajęcia  z dziećmi rozpoczną się w sobotę 19/09/2020

La réunion d’information de l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon aura lieu samedi le 12 septembre 2020 à 11H00 dans les locaux de l’Ecole Polonaise salle 20 au 2eme étage. Au programme : présentation des activités de l’école maternelle et des enseignants, validation des inscriptions administratives.  Nous comptons sur la présence de tous les parents.

Les activités avec les enfants commenceront samedi le 19/09/2020

Poszukiwana Przedszkolanka na rok 2020/2021

W celu wzmocnienia swoje ekipy pedagogicznej Przedszkole Polskie w Lyonie poszukuje na rok 2020/2021 osoby z doświadczeniem pedagogicznym, dyspozycyjnej od zaraz, kreatywnej i lubiącej prace z dziećmi,

Praca wyłącznie w soboty w godzinach porannych 8H30- 12H30 (z wyłączeniem ferii i wakacji).

Przedział wiekowy dzieci: 3-6 lat. Studia kierunkowe będą atutem. Prosimy o przesyłanie tylko konkretnych i kompletnych CV.
www.przedszkole-lyon.com tel. 0671869448

ZAPISY DO PRZEDSZKOLA NA ROK 2020-2021 / INSCRIPTION ANNEE 2020-2021 ( DATE LIMITE 30/06)

Pragniemy poinformować, że rozpoczęły się już zapisy do przedszkola na rok 2020-2021. W celu rezerwacji miejsca prosimy w pierwszej kolejności o wypełnienie formularza drogą elektroniczną na stronie internetowej przedszkola a następnie odesłanie wypełnionych dokumentów wraz z załącznikami i czekiem na adres pocztowy przedszkola lub tez oddanie ich osobiście podczas zajęć.  Ilość miejsc jest ograniczona  i ze względu na dużą  liczbę chętnych prosimy o wypełnienie formularzy jak najszybciej.

https://www.przedszkole-lyon.com/pl/przedszkole-polskie/procedura-zapisowa/formularz-zgloszeniowy

Les inscriptions pour l’année 2020-2021 sont ouvertes. Après avoir complété le formulaire de préinscription en ligne, vous recevrez un email de confirmation  accompagnée de votre dossier  d’inscription à imprimer. Nous vous remercions de nous retourner le dossier d'inscription dûment rempli et signé, avec la copie de l’assurance extrascolaire et d’une photo de l’enfant et le règlement  par voie postale à l'adresse postale de l’école maternelle indiquée dans l’email ou le rendre directement  à l’école samedi matin. Le nombre de places étant limité, nous vous remercions de faire votre réservation en ligne  rapidement .

https://www.przedszkole-lyon.com/ecole-maternelle/ecole-maternelle-polonaise/inscription-en-ligne

Wesolych Świąt Wielkanocnych 2020 / Joyeuses Pâques 2020

 Drodzy rodzice

Niech Wielkanoc napełni wasze serca radością, miłością i spokojem. Radosnego, wiosennego nastroju podczas dzielenia się posiłkiem przy wspólnym stole, w gronie najbliżej rodziny. Niech te Święta przepełnią was radością i wiarą w lepsze jutro. Smacznego Święconego jajka oraz mokrego Śmigusa dyngusa. Wesołego Alleluja! życzy w imieniu ekipy Przedszkola Polskiego w Lyonie JAN KOZIOL.

Chers parents

J’espère que ce message vous trouvera en bonne santé en ces temps difficiles de coronavirus. Que cette belle journée de fête printanière vous apporte ce qu’il y a de plus beau ! l’amour, l’amitié, l’entente et la sérénité de chaque instant, que le plaisir de vivre en bonne santé et en paix vienne nous rappeler notre chance quotidienne !Nous vous souhaitons une joyeuse journée de Pâques partagée dans le bonheur et la tendresse familiale. Prenez bien soin de vous et des autres ! Bon courage et bonne santé à tous. Au nom de l’équipe de l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon JAN KOZIOL.