2 maja, Dzień Polonii i Polaków za Granicą / Journée Mondiale de la Polonia et des Polonais à l'étranger

Wesolych Świąt Wielkanocnych 2021 Joyeuses Pâques 2021

Drodzy Rodzice

Wielkanoc to czas otuchy i nadziei, a także odradzania się wiary w siłę Chrystusa i drugiego człowieka. Życzymy, aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, nadzieję na lepsze jutro oraz wzajemną życzliwość. Tegoroczne święta są wyjątkowo inne,dlatego szczególnie życzymy dużo zdrowia, cierpliwości i wiary. Niech Czas Wielkiej Nocy przyniesie siłę w pokonywaniu trudnych chwili pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość.  Wesołych Świąt życzy Ekipa Przedszkola Polskiego w Lyonie

Chers parents

J’espère que ce message vous trouvera en bonne santé en ces temps difficiles de coronavirus. Que cette belle journée de fête printanière vous apporte ce qu’il y a de plus beau ! l’amour, l’amitié, l’entente et la sérénité de chaque instant, que le plaisir de vivre en bonne santé et en paix vienne nous rappeler notre chance quotidienne !Nous vous souhaitons une joyeuse journée de Pâques partagée dans le bonheur et la tendresse familiale. Prenez bien soin de vous et des autres ! Bon courage et bonne santé à tous. Au nom de l’équipe de l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon JAN KOZIOL.

Polowanie na czekoladowe jajka / La chasse aux oeufs de Pâques et la vente de spécialités polonaises. 27/3

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych organizujemy w sobotę 27/3 polowanie na czekoladowe jajka dzieci będą poszukiwały wielkanocnych jajek w przedszkolnym ogrodzie.

Dans la tête des enfants en France, Pâques ne serait pas Pâques sans la traditionnelle chasse aux œufs ! Comme chaque année, avec quelques jours d'avance sur le calendrier, nous organisons une chasse aux œufs de Pâques pour le plus grand bonheur des tous petits. Cette chasse aura lieu le samedi prochain 27/03 à l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon.

Zajecia w rytmie karnawalu w Przedszkolu Polskim w Lyonie sobota / Carnaval à l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon - samedi 27/02/2021

Drodzy Rodzice

W sobotę 27/02/2021 roku odbędą się w naszym przedszkolu zajęcia pod znakiem karnawału dla wszystkich przedszkolaków. Prosimy o przebranie dzieci przed rozpoczęciem zajęć stroje oczywiście są dowolne bajkowe i inne, będziemy robić sesje zdjęciową. Prosimy rodziców o przyniesienie tradycyjnych karnawałowych wypieków mile widziane faworki, strucle, paczki i inne ciasta. Dziękujemy wszystkim za pomoc w przygotowaniu karnawałowego bufetu dla dzieci. 

Le samedi 27/02/2021 nous organisons des activités sous le signe du carnaval. Nous invitons tous les enfants à se déguiser librement et venir à la fête (merci de déguiser les enfants pour le matin). Pour marquer le coup, nous demandons à tous ceux qui savent concocter de succulentes pâtisseries d’apporter des bugnes, des beignets ou autres gâteaux dont vous avez le secret.