Vous avez des questions ?

inscription

Ecole Maternelle Polonaise de Lyon

Les activités se deroulent le samedi matin entre 9h et 12H. Informations, inscriptions cliquez ici.

Enregistrer

Cours de Polonais à Lyon

Les cours de polonais sont dispensés samedi matin et en soirée à Lyon 07. Informations, inscriptions cliquez ici.

Enregistrer

Zebranie organizacyjne z rodzicami - sobota 11/09/2021 o 11H00 / Réunion de parents samedi 11/09/2021 à 11H00

ecole maternelle polonaise lyon reunion W sobotę 11 września 2021 o godz. 11H00 zapraszamy rodziców wszystkich przedszkolaków na zebrania poświęcone organizacji przedszkola w roku szkolnym 2021/2022. Celem jest przedstawienie działalności przedszkola, uzupełnienie formalności administracyjnych, przedstawienie kadry wychowawczej, programu. Zebranie organizacyjne będzie miało miejsce w lokalach przedszkola na pierwszym piętrze . Liczymy na obecność wszystkich rodziców.

Zajęcia z dziećmi rozpoczną się w sobotę 18/09

La réunion d’information de l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon aura lieu samedi le 11 septembre 2021 à 11H00 dans les locaux de l’Ecole Polonaise au 1er étage. Au programme : présentation des activités de l’école maternelle et des enseignants, validation des inscriptions administratives. Nous comptons sur la présence de tous les parents.

Les activités avec les enfants commenceront samedi le 18/09

Zakończenie roku w Przedszkolu Polskim w Lyonie / La cérémonie de fin d'année 26/06/2021

Uroczyste zakończenie roku w Przedszkolu Polskim w Lyonie które odbędzie się w najbliższą sobotę 26 czerwca 2021 roku. W programie mały spektakl przez naszych przedszkolaków, rozdanie dyplomów i prezentów.

La cérémonie de fin d’année à l’Ecole Maternelle Polonaise aura lieu le samedi prochain 26 juin 2021. Au programme, un petit spectacle préparé par les enfants, remise de diplômes et cadeaux de fin d'année.

Ekipa Przedszkola Polskiego w Lyonie

Dzień Dziecka / Journée internationale des enfants

W Dniu Dziecka serdeczne pozdrowienia i dobre słowa kierujemy do wszystkich dzieci. Życzmy Wam zdrowia oraz radości i niegasnącego uśmiechu.

Sukcesów w nauce – na miarę możliwości każdego z Was! Nieskrępowanego rozwijania umiejętności, pasji i zainteresowań.

Aktywnego wypoczynku, sił i energii do gier i zabaw każdego dnia. A przede wszystkim dużo czasu spędzanego z bliskimi!

Bonne fête à tous les enfants !

Ekipa Przedszkola Polskiego w Lyonie

Dzień Mamy / Fête des mères

Z okazji święta Dnia Matki składamy wszystkim Mamom najserdeczniejsze życzenia, wszelkiej pomyślności oraz pogody ducha.

Przyjmijcie Mamy życzenia, niech Wam się spełnią marzenia. Bądźcie zawsze pełne do swoich dzieci miłości i niech Wam nie zabraknie cierpliwości. Niech Was nie złoszczą wybryki i niech Was nie drażnią dzieci okrzyki. Niech buzia Wam się uśmiecha, gdy postęp robi Wasza Pociecha. Wszystkiego najlepszego !

Ekipa Przedszkola Polskiego w Lyonie

ZAPISY DO PRZEDSZKOLA NA ROK 2021-2022 / INSCRIPTION ANNEE 2021-2022

Pragniemy poinformować, że rozpoczęły się już zapisy do przedszkola na rok 2021-2022. W celu rezerwacji miejsca prosimy w pierwszej kolejności o wypełnienie formularza drogą elektroniczną na stronie internetowej przedszkola a następnie odesłanie wypełnionych dokumentów wraz z załącznikami i czesnym na adres pocztowy przedszkola lub tez oddanie ich osobiście podczas zajęć. Ilość miejsc jest ograniczona i ze względu na dużą liczbę chętnych prosimy o wypełnienie formularzy jak najszybciej.

Les inscriptions pour l’année 2021-2022 sont ouvertes. Afin de réserver une place, veuillez remplir le formulaire sur notre site web et ensuite envoyer le dossier d'inscription dûment rempli à l'adresse postale de l'école, indiqueé dans l'email ou le rendre directement à l’école samedi matin. Le nombre de places étant limité, nous vous remercions de faire votre réservation en ligne rapidement .

INSCRIPTIONS 2021-2022

2 maja, Dzień Polonii i Polaków za Granicą / Journée Mondiale de la Polonia et des Polonais à l'étranger

Dzień Polonii i Polaków za Granicą to święto wielkiej polskiej wspólnoty. W tym szczególnym dniu WSZYSTKIM rodakom mieszkającym poza granicami kraju składamy serdeczne życzenia. Bonne Fête à tous les Polonais à l’étranger de la part de EMPL Ecole Maternelle Polonaise de Lyon.

2 mai: Dzień Polonii i Polaków za Granicą / Journée Mondiale de la Polonia et des Polonais à l'étranger

Le 2 mai est célébrée, la Journée Mondiale de la Polonia et des Polonais à l'étranger, fête polonaise établie également par la Diète polonaise, à l'initiative du Sénat - en reconnaissance des réalisations séculaires et de la contribution de la Polonia et des Polonais vivant à l'étranger au recouvrement de l'indépendance de la Pologne, pour leur loyauté et leur attachement à la polonité ainsi que pour leur aide au pays dans les moments les plus difficiles.

Wesolych Świąt Wielkanocnych 2021 Joyeuses Pâques 2021

empl paques voeux

Drodzy Rodzice

Wielkanoc to czas otuchy i nadziei, a także odradzania się wiary w siłę Chrystusa i drugiego człowieka. Życzymy, aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, nadzieję na lepsze jutro oraz wzajemną życzliwość. Tegoroczne święta są wyjątkowo inne,dlatego szczególnie życzymy dużo zdrowia, cierpliwości i wiary. Niech Czas Wielkiej Nocy przyniesie siłę w pokonywaniu trudnych chwili pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość. Wesołych Świąt życzy Ekipa Przedszkola Polskiego w Lyonie

Chers parents

J’espère que ce message vous trouvera en bonne santé en ces temps difficiles de coronavirus. Que cette belle journée de fête printanière vous apporte ce qu’il y a de plus beau ! l’amour, l’amitié, l’entente et la sérénité de chaque instant, que le plaisir de vivre en bonne santé et en paix vienne nous rappeler notre chance quotidienne !Nous vous souhaitons une joyeuse journée de Pâques partagée dans le bonheur et la tendresse familiale. Prenez bien soin de vous et des autres ! Bon courage et bonne santé à tous. Au nom de l’équipe de l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon JAN KOZIOL.

ecole maternelle polonaise stopka 02

Podaruj dziecku jezyk

Przedszkole Polskie w Lyonie wspiera akcje 'Podaruj dziecku jezyk ojczysty". Kampania skierowana dla rodziców dzieci polskiego pochodzenia wychowujących się poza granicami kraju.

Przedszkole Polskie Lyon

EMPL - Ecole Maternelle Polonaise de Lyon s'adresse à des parents qui désirent que leurs enfants puissent s’initier à la langue et à la culture polonaises.

CFLP Centre Polonais Lyon

CFLP - le Centre de Formation en Langue Polonaise à Lyon a pour but de faire découvrir la langue et la culture polonaise par le biais des cours de polonais et des activités culturelles et touristiques.

Office Polonais du Tourisme

Envie de visiter la Pologne? Bienvenue sur le portail Poland Travel, qui vous guidera à travers les plus beaux paysages polonais. Sélection des hôtels, des restaurants.

Fundacja Semper Polonia

Celem Fundacji SEMPER POLONIA jest pomoc środowiskom polonijnych, i tworzenie warunków do awansu społeczno zawodowego młodzieży polskiego pochodzenia w krajach jej zamieszkania.

Konsulat Polski w Lyonie

Consulat Général de Pologne

79, rue Crillon 69458 Lyon

Tel. (.00 33) 4 78 93 14 85
Fax(.00 33) 4 78 93 56 37

Enregistrer

Wspólnota Polska

Stowarzyszenie WSPOLNOTA POLSKA jest organizacją pozarządowa, której celem jest umacnianie więzi z Polską osób polskiego pochodzenia i Polaków zamieszkałych za granica .

Włącz Polskę ! - portal

„Włącz Polskę!" - otwarty, internetowy podręcznik dla Polonii i Polaków za granicą.

Polska - promocyjny

Polska | portail officiel de promotion de la République de Pologne | oficjalny portal promocyjny Rzeczypospolitej Polskiej

Certificat Polonais à Lyon

Les certificats de connaissance de la langue polonaise sont délivrés par l'office polonais appelé Commission national de certification de la connaissance de la langue polonaise comme langue étrangère.

Your Poland - Portal

Centre d'information sur la citoyenneté polonaise pour les personnes d'ascendance polonaise et pour les étrangers cherchant à acquérir la nationalité polonaise.

ORPEG

Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą ORPEG został powołany w 1973 r. na mocy zarządzenia ówczesnego Ministra Oświaty i Wychowania..