Calendrier annuel
Calendrier annuel des activités 2023-2024
Les activités proposées par l’Ecole Maternelle Polonaise se déroulent suivant le calendrier annuel ci-dessous. Les cours ont lieu le samedi matin de 09h15 à 12h00 à l’exception des vacances scolaires et des jours fériés (voir les dates des vacances). Dans certains cas, les cours peuvent être annulés, déplacés ou bien se dérouler à l'extérieur.
Chaque dernier samedi du mois, nous fêtons ensemble les anniversaires des enfants du mois en cours.
Harmonogram zajęć w Przedszkolu Polskim w Lyonie jest przedstawiony poniżej. Zajęcia odbywają się w sobotę rano od 9:15 do 12:00 z wyjątkiem ferii i wakacji szkolnych oraz świąt (patrz daty wakacji). W niektórych przypadkach, zajęcia mogą być odwołane, przeniesione lub odbywać sie w terenie.
W każdą ostatnia sobotę miesiąca świętujemy urodziny dzieci urodzonych w danym miesiącu.
Mois / Miesiąc | Samedis travaillés / Soboty pracujące |
|---|---|
Septembre | 16, 23, 30* |
Octobre | 07, 14, 21 |
Novembre | 18, 25 |
Décembre | 02, 09, 16 |
Janvier | 13, 20, 27 |
Février | 03, 10, 17 |
Mars | 09, 16, 23 |
Avril | 06, 13 |
Mai | 18, 25 |
Juin | 01, 08, 15*, 22, 29 |
30/09 - les activités à l'extérieur pour cause de journées portes ouvertes Collège Saint Marc (Le pique-nique au parc de la Tête d'or).
15/06 - les activités à l'extérieur pour cause de la kermesse annuelle Collège Saint Marc.
Date/ Data | Evènements et festivités / Imprezy i uroczystosci |
|---|---|
16/09/2023 | Uroczyste pasowanie na przedszkolaka / Cérémonie d'accueil de nouveaux enfants |
09/12/2023 | Impreza Mikolajowa / La visite de Saint-Nicolas |
03/02/2024 | Impreza Karnawalowa / La fête de carnaval à l'école maternelle |
23/03/2024 | Jajeczko Wielkanocne / Pâques et ses traditions, la chasse aux oeufs |
15/06/2024 | Święto rodziny - Dzien mamy taty i dziecka / La fête de la famille |
29/06/2024 | Zakończenie roku szkolnego / La cérémonie de fin d'année |
Anniversaires / Urodziny |
|---|
W każdą ostatnia sobotę miesiąca świętujemy urodziny dzieci urodzonych w danym miesiącu. Drodzy Rodzice prosimy o przyniesienie ciasta urodzinowego i świeczek dla waszych maluchów. Chaque dernier samedi du mois, nous fêtons ensemble les anniversaires des enfants du mois en cours. Chers parents n'oubliez pas de préparer des gâteaux et des bougies. |
Vacances scolaires 2023-2024 zone A / Ferie i wakacje 2023-2024 zona A |
|---|
Vacances de la Toussaint : du samedi 21 octobre 2023 au lundi 6 novembre 2023 |
Vacances de Noël : du samedi 23 décembre 2023 au lundi 8 janvier 2024 |
Vacances d’hiver : du samedi 17 février 2023 au lundi 4 mars 2024 |
Vacances de printemps : du samedi 13 avril 2023 au lundi 29 avril 2024 |
Vacances d’été : à partir du samedi 6 juillet 2024 |