Karnawal w Przedszkolu Polskim w Lyonie 2012 - ciag dalszy
Video
Adobe Flash Player not installed or older than 8.0.24!
Poprawiony ( poniedziałek, 12 marca 2012 20:54 )
Uwaga - Zajecia sobotnie 03/03/2012 / Attention les cours samedi 3/03/2012
Uwaga !!!!
Z powodu dni otwartych College Saint Marc w najbliszą sobote 3 marca 2012, zajęcia szkolne i przedszkolne są przeniesione na teren parafii Świętej Trójcy w Lyonie w godzinach od 9:00 do 12H.
Attention !!!!
Pour cause de Journées Portes Ouvertes qui se déroulent samedi prochain le 3 mars 2012 au collège Saint-Marc, toutes les activités de l'Ecole Polonaise auront lieu exceptionnellement dans les locaux de la Paroisse Polonaise de 9H à 12H.
adres :
Kościół Świętej Trójcy
111, avenue Jean Mermoz 69008 LYON
W imieniu zarządu przedszkola
Jan K
Poprawiony ( sobota, 25 lutego 2012 12:21 )
Jaselka 2012 w Kosciele Polskim w Lyonie
Diaporama
Adobe Flash Player not installed or older than 8.0.24!
Video
Adobe Flash Player not installed or older than 8.0.24!
Poprawiony ( sobota, 25 lutego 2012 17:36 )
Jaselka 2012 w Kosciele Polskim w Lyonie
Diaporama
Adobe Flash Player not installed or older than 8.0.24!
Poprawiony ( poniedziałek, 12 marca 2012 20:57 )
Karnawal w Przedszkolu Polskim w Lyonie 2012 - zapowiedz filmu
W imieniu zarządu Przedszkola Polskiego w Lyonie chciałbym bardzo serdecznie podziękować wszystkim Rodzicom, Dzieciom, paniom Przedszkolankom oraz wszystkim osobom za pomoc i wsparcie w przygotowaniu karnawału w naszej placówce. Tymczasem życzę wszystkim udanych ferii zimowych, wznowienie zajęć sobota 3 marca2012.
Au nom de l’Ecole Maternelle Polonaise j’aimerais remercier tous les parents, enfants, notre personnel éducatif ainsi tous ceux qui ont aidé dans l’organisation du carnaval dans notre école. En attendant je souhaite à tout le monde bonnes vacances d’hiver, la reprise de cours aura lieu samedi le 3/03/2012.
Jan Koziol
Poprawiony ( środa, 15 lutego 2012 20:20 )
Karnawal 2012 sobota 11/02/2012
Witam wszystkich serdecznie
W sobotę 11 lutego 2012 roku odbędzie się w naszym przedszkolu "Bal karnawałowy" dla wszystkich przedszkolaków w godzinach od 9 do 12H30. Do wspólnej zabawy zapraszamy wszystkie dzieci i rodziców. Podczas balu odbędzie się defilada przebierańców sesja fotograficzna a w czasie zabawy zaprosimy wszystkich na poczęstunek. Świętujemy tez urodziny dzieci ze stycznia i lutego. Mamy nadzieję karnawał przybliży nam wszystkim a szczególnie dzieciom beztroski czas zabaw. Zachęcam, więc rodziców i dzieci do przebrania się, stroje oczywiście są dowolne. Bardzo prosimy rodziców, którzy mogliby pomoc w organizacji Karnawału o zgłoszenie się w sobotę rano do Sali 25. Dzieci przychodzą na zajęcia normalnie. Impreza z udziałem rodziców rozpocznie się około godziny 11H00.
Prosimy rodziców o czynny udział w przygotowaniu tego wydarzenia - aktywna pomoc w czasie Karnawału (pomoc przy stołach z poczęstunkiem) - przygotowanie sali od 10:00 do 11:00- posprzątanie sali od 12:30 do 13:00 - potrawy na słono i ciepło (będzie to pora posiłku) - przyniesienie ciast i owoców Prosimy o pomoc w przygotowaniu i sprzątaniu sali przed i po imprezie.
Bonjour à tous
Le samedi 11 février 2012 aura lieu à l’école maternelle la fête de carnaval pour tous les enfants de 9H jusqu’à 12:30. Nous invitons tout le monde, enfants, parents à se déguiser librement et à se joindre à la fête. Pendant le carnaval nous organiserons un défilé, une séance photo et un petit repas festif. Nous fêterons aussi les anniversaires des enfants nés en janvier et fevrier.
Nous demandons à tous les parents de participer aux préparatifs avant et au nettoyage de la salle après le carnaval. Nous vous remercions d’avance pour les différents gâteaux, beignets ou merveilles que vous voudrez bien nous confectionner. Vous pourrez les déposer le samedi matin à l’école. La mise en place de la salle se déroulera le samedi à partir de 10h00 et la fête avec la participation de tous les parents à partir de 11H00.
N’hésitez pas à venir nous aider, toutes les bonnes volontés seront les bienvenues.
Archiwum
W sobotę 11 lutego 2012 roku odbędzie się w naszym przedszkolu "Bal karnawałowy" dla wszystkich przedszkolaków w godzinach od 9 do 12H30. Do wspólnej zabawy zapraszamy wszystkie dzieci i rodziców. Podczas balu odbędzie się defilada przebierańców sesja fotograficzna a w czasie zabawy zaprosimy wszystkich na poczęstunek. Świętujemy tez urodziny dzieci ze stycznia i lutego.
Le samedi 11 février 2012 aura lieu à l’école maternelle la fête de carnaval pour tous les enfants de 9H jusqu’à 12:30. Nous invitons tout le monde, enfants, parents à se déguiser librement et à se joindre à la fête. Pendant le carnaval nous organiserons un défilé, une séance photo et un petit repas festif. Nous fêterons aussi les anniversaires des enfants nés en janvier et fevrier.
