Home Archives

Archiwum

Karnawal 2012 sobota 11/02/2012

Witam wszystkich serdecznie

karnawal2012aW sobotę 11 lutego 2012 roku odbędzie się w naszym przedszkolu "Bal karnawałowy" dla wszystkich przedszkolaków w godzinach od 9 do 12H30. Do wspólnej zabawy zapraszamy wszystkie dzieci i rodziców. Podczas balu odbędzie się defilada przebierańców sesja fotograficzna a w czasie zabawy zaprosimy wszystkich na poczęstunek.  Świętujemy tez urodziny dzieci ze stycznia i lutego.
Mamy nadzieję karnawał przybliży nam wszystkim a szczególnie dzieciom beztroski czas zabaw. Zachęcam, więc rodziców i dzieci do przebrania się, stroje oczywiście są dowolne. Bardzo prosimy rodziców, którzy mogliby pomoc w organizacji Karnawału o zgłoszenie się w sobotę rano do Sali 25. Dzieci przychodzą na zajęcia normalnie.  Impreza z udziałem rodziców rozpocznie się około godziny 11H00.
 
Prosimy rodziców o czynny udział w przygotowaniu tego wydarzenia
- aktywna pomoc w czasie Karnawału (pomoc przy stołach z poczęstunkiem)
- przygotowanie sali od 10:00 do 11:00- posprzątanie sali od 12:30 do 13:00
- potrawy na słono i ciepło (będzie to pora posiłku)
- przyniesienie ciast i owoców

Prosimy o pomoc w przygotowaniu i sprzątaniu sali przed i po imprezie.
 

Bonjour à tous
 
karnawal2012bLe samedi 11 février 2012 aura lieu à l’école maternelle  la fête de carnaval pour tous les enfants de 9H jusqu’à 12:30. Nous invitons tout le monde, enfants, parents à se déguiser librement et à se joindre à la fête. Pendant le carnaval  nous organiserons un défilé, une séance photo et un petit repas festif. Nous fêterons aussi les anniversaires des enfants nés en janvier et fevrier.

Nous demandons à tous les parents de participer aux préparatifs avant et au nettoyage de la salle après le carnaval.
 Nous vous remercions d’avance pour les différents gâteaux, beignets ou merveilles que vous voudrez bien nous confectionner. Vous pourrez les déposer le samedi matin à l’école. La mise en place de la salle se déroulera le samedi à partir de 10h00 et  la fête avec la participation de tous les parents  à partir de 11H00.

N’hésitez pas à venir nous aider, toutes les bonnes volontés seront les bienvenues.
Poprawiony ( czwartek, 09 lutego 2012 07:02 )
 

Zaproszenie na tradycyjny Opłatek piątek 20/1 a 19H30


oplatek 
Zaproszenie na tradycyjny Opłatek
 Kościół Polski wraz z Konsulatem Polskim w Lyonie serdecznie zapraszają na tradycyjny “Opłatek”, który odbędzie się w piątek 20 stycznia 2012  o godzinie 19H30 w Parafii Polskiej 111, avenue Jean Mermoz 69008 LYON (sala Saint-Paul pod kościołem, w programie życzenia noworoczne, przedstawienie jasełkowe, polska kuchnia…)
Invitation à la fête traditionnelle de Noel « Opłatek »


L’Église polonaise ainsi que le Consulat de Pologne ont le plaisir de vous inviter à la célébration de la fête traditionnelle de Noel  « Opłatek » qui aura lieu vendredi  le 20 janvier 2012  à 19H30 dans les locaux de la Paroisse Polonaise 111, avenue Jean Mermoz 69008 LYON (salle Saint-Paul au sous-sol, au programme polonaise  vœux de bonne année, un spectacle de Noel, cuisine polonaise…)



W imieniu zarządu  przedszkola

Jan Koziol
Poprawiony ( poniedziałek, 16 stycznia 2012 23:05 )
 

Życzenia świąteczne noworoczne 2011/2012

Wszystkim życzymy Świąt białych, pachnących choinką, skrzypiących śniegiem pod butami, spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze, pełnych niespodziewanych prezentów.Świąt dających radość i odpoczynek, oraz nadzieję na Nowy Rok, żeby był jeszcze lepszy niż ten, co właśnie mija.Życzymy wytrwałości i sukcesów w Państwa codziennej pracy oraz wszelkiej pomyślności w życiu osobistym i zawodowym.

przedszkole-polskie-2012-noel

 

Przerwa świąteczna od 17/12/2011 do 06/01/2012 - wznowienie zajęc 7 stycznia 2012

Przypominamy ze :

- właśnie 07/01/2011 , dzieci urodzone w grudniu będą mogły świętować swoje urodziny

 

- dzieci urodzone w styczniu świętują swoje urodziny w ostatnia sobotę stycznia (28.01.2012)
Poprawiony ( środa, 21 grudnia 2011 12:21 )
 

Migawka z imprezy swiateczno mikolajowej 2011/2012

Zarząd  przedszkola i szkoły polskiej w Lyonie składają serdeczne podziękowania wszystkim rodzicom i nauczycielom za współpracę, pomoc i zaangażowanie w organizacji uroczystości świąteczna - mikołajowej.
 
 


w imieniu zarzadu  przedszkola 

Jan Koziol

Zarząd i kadra pedagogiczna  przedszkola składają serdeczne podziękowania wszystkim rodzicom za współpracę, pomoc i zaangażowanie w organizacji uroczystości świąteczna - mikołajowej.   

 

Wszystkim życzymy Świąt białych, pachnących choinką, skrzypiących śniegiem pod butami, spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze, pełnych niespodziewanych prezentów.

 

Świąt dających radość i odpoczynek, oraz nadzieję na Nowy Rok, żeby był jeszcze lepszy niż ten, co właśnie mija.

 

Życzymy wytrwałości i sukcesów w Państwa codziennej pracy oraz wszelkiej pomyślności w życiu osobistym i zawodowym. 

 

 

w imieniu zarzadu  przedszkola 

Description : http://www.przedszkole-lyon.com/images/medias/smyk.jpg

Jan Koziol

 PS:

Trwa przerwa świąteczna od 17/12/2011 do 06/01/2012

-zajęcia rozpoczynają się po feriach 7 stycznia 2012

-właśnie 7 stycznia, dzieci urodzone w grudniu będą mogły świętować swoje urodziny

-dzieci urodzone  w styczniu  świętują swoje urodziny w ostatnia sobotę stycznia (28.01.2012)

 

Poprawiony ( środa, 21 grudnia 2011 12:20 )
 

Zaproszenie na Mikołajki i Świąteczny opłatek sobota 10/12 o 11:00

Drodzy rodzice i dzieci, drodzy nauczyciele i rodacy.

noel2012

SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA ZABAWE MIKOLAJKOWA która odbędzie w sobotę 10 grudnia 2010 w godzinach 11H00-14.30 w lokalach College Saint-Marc na drugim piętrze

W programie : przedstawienie przygotowane przez dzieci z przedszkola i ze szkoły a związane z tradycjami polskich świat, rozdawanie prezentów przez Świętego Mikołaja, tradycyjne kolędy i dzielenie się opłatkiem.

Zaplanowany jest również mały poczęstunek. Wszystkich rodziców którzy potrafią  prosimy o przygotowanie potraw na słodko (ciasta, placki, pierniki, wypieki świąteczne itp. I dań i przekąsek na słono (sałatki placki, pizze itp…).a pozostałych prosimy o  pomoc przy  dekoracji sal, przygotowanie bufetu i  sprzątanie po zakończeniu imprezy.

 
Dlatego tez zapraszamy wszystkich do przygotowania tego wydarzenia. To wspaniała okazja do integracji i spotkania. Poczujmy się jak jedna wielka rodzina w tej niezapomnianej atmosferze świąt Bożego Narodzenia. Rada Rodziców zapewnia napoje, naczynia i sztućce, prezenty dla dzieci i dekoracje, będą także  polskie pierogi.

Podczas sobotniej uroczystości pani Dorota Janiszewska organizuje mały świąteczny kiermasz.  Do zakupu będą  stroiki na świąteczny stol, biżuteria obrazy i inne małe prace. Wszystkie przedmioty zostały wykonane ręcznie przez panią  Dorotę i można je nabyć za symboliczna kwotę. .

  

Serdecznie zapraszamy wszystkich do udziału w tym wydarzeniu z okazji zbliżających się Świat Bożego Narodzenia.

 W imieniu Rady Rodziców przedszkolasmyk

Jan K

Serdecznie zapraszamy na ZABAWę MIKOłAJOWą w atmosferze zbliżających się świąt Bożego Narodzenia, która odbędzie w sobotę 10 grudnia 2011 w  godzinach od 11:00 do 14H  w lokalach Szkoły Polskiej w College Saint-Marc, 11 rue Soeur Bouvier, 69005 Lyon (sala przedszkola na drugim piętrze i duża sala 25). 

W programie : przedstawienie przygotowane przez dzieci z przedszkola i ze szkoły a związane z tradycjami polskich świat, rozdawanie prezentów przez Świętego Mikołaja, tradycyjne kolędy i dzielenie się opłatkiem.

Zaplanowany jest również mały poczęstunek. Wszystkich rodziców którzy potrafią  prosimy o przygotowanie potraw na słodko (ciasta, placki, pierniki, wypieki świąteczne itp. I dań i przekąsek na słono (sałatki placki, pizze itp…).a pozostałych prosimy o  pomoc przy  dekoracji sal, przygotowanie bufetu i szczególnie przy  sprzątaniu po zakończeniu imprezy.

Dlatego tez zapraszamy wszystkich do przygotowania tego wydarzenia. To wspaniała okazja do integracji i spotkania. Poczujmy się jak jedna wielka rodzina w tej niezapomnianej atmosferze świąt Bożego Narodzenia. Rada Rodziców zapewnia napoje, naczynia i sztućce, prezenty dla dzieci i dekoracje, będą także bigos i polskie pierogi.

Description : http://www.choszczno.info.pl/wp-content/uploads/2007/12/kiermasz-swiateczny_sp1_01.jpg Podczas sobotniej uroczystości pani Dorota Janiszewska organizuje mały świąteczny kiermasz.  Do zakupu będą  stroiki na świąteczny stol, anioły wykonane z drewna w nowoczesnej formie i inne małe prace. Wszystkie przedmioty zostały wykonane ręcznie przez panią  Dorotę i można je nabyć za symboliczna kwotę.

 

 

Serdecznie zapraszamy wszystkich do udziału w tym wydarzeniu z okazji zbliżających się Świat Bożego Narodzenia.

Poprawiony ( środa, 07 grudnia 2011 09:27 )
 

Zebranie organizacyjne sobota 26/11/2011 o godzinie 9H30

Drodzy Rodzice,

noelxSerdecznie zapraszamy wszystkich w następną sobotę 26/11/2011  o godzinie 9H30 na spotkanie informacyjno-organizacyjne mające na celu przygotowanie imprezy świąteczno-mikołajowej (sobota 10/12/2011).

Zebranie odbędzie się w sali 25 na drugim piętrze.W programie przygotowanie planu imprezy rozdzielenie zadań.

Wszystkich rodziców wolontariuszy, którzy chcieliby się wziąć czynny udział w tej imprezie gorąco zachęcamy do współpracy.


W imieniu zarządu przedszkolasmyk

Jan K

 

 

 
Strona 1 z 11

Przedszkole Polskie

Logowanie



Liczba wizyt

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter

Krzewimy polskość

Przedszkole Polskie w Lyonie zdobywa II miejsce w konkursie na najlepszą stronę www polonijnych placówek oświatowych.

krzewimypl

Informacje na stronie Polonijnego Centrum Nauczycielskiego

Imieniny


23 Lutego 2012
Czwartek
Imieniny obchodzą:
Bądzimir, Damian,
Florentyn, Łazarz,
Piotr, Romana, Roma,
Seweryn
Do końca roku zostało 313 dni.